jueves, 24 de febrero de 2011

Keboniko en Time Out Barcelona







Esta semana Time out Barcelona hace un especial sobre la Barcelona Artesana, y está llena de múltiples propuestas de todo tipo.
¡¡MUCHAS GRACIAS A TIME OUT y en especial a Laia y Carla por este boniko articulo!!

Traducción del texto al castellano:
Sabéis la dicha “el en bote pequeño hay la buena mermelada” (traducción literal de un dicho catalán). Pues esta máxima es aplicable a un espacio tan mínimo como Keboniko, la tienda taller de Ariadna Martín, dónde hace bisutería textil y fundas para aparatos electrónicos. Sus creaciones comparten estantes con los broches y collares de Lady Desidia, los bolsos gráficos de Alyona (sí, la de los videoclips), los bolsos de tela de Caterina Pérez o los títeres de dedo de JuneCraft. Hay un corner infantil y también vende a través de su página web.

martes, 8 de febrero de 2011

Gemma Correll y San Valentín




(cast)Me chifla cuando la gente hace lo que le apetece, cuando plasma su mundo y sus inquietudes sin pensar si son más o menos comerciales. Y esto sin duda es lo que hace la inglesa Gemma Correll, un trabajo muy personal y extremadamente divertido... yo no puedo evitar sonreir cada vez que veo una de sus piezas.
Y en febrero no nos olvidamos de la fiesta de San Valentín, Ingrid de La Vida es Sueño ha hecho una edición especial de sus anillos y Inge de Lady Crochet unas bonitas guirnaldas, ediciones especiales para Keboniko hechas con mucho love.

(eng)I love it when people do just exactly what they feel like, they shape their world and interests without thinking about whether the results are commercial or not. This, without doubt, is what Gemma Corell does with her very distinct and highly amusing artwork...I can't avoid smiling every time I see one of her pieces.
And in February we mustn't forget about St. Valentine's Day. Ingrid from La Vida Es Sueño has made some wooden rings and Inge from Lady Crochet some beautiful garlands..special editions for Keboniko made with mucho amor!