miércoles, 28 de abril de 2010

Complementos de fiesta




(cast) Ya hace dias que hay montado un escaparate más fino y elegante de lo habitual, y es que las personas con espiritu Kebonikö también necesitan complementos originales y curiosos para las celebraciones especiales.
Este escaparate lo comparten tres marcas que destacan por la delicadeza y limpieza con la que trabajan: Caterina Pérez, Gemma Pampalona y Musa Bamba.
Las piezas de Caterina Pérez, ya hace tiempo que tienen su rinconcito en Kebonikö, me encanta su manera de trabajar, combinar las telas, los botones que usa, el texto de sus etiquetas... o sea, todo. Meticulosa y dulce cuida siempre hasta el último detalle. También adoro sus fotografias, no os podeis perder su Flickr para ver como con buena mano hasta los más sencillo y cotidiano puede parecer de sueño.
Gemma Pampalona trabaja como nadie la técnica del ganchillo, un ganchillo minuuusculo que adquiere un aire muy delicado y digno... a mi sus piezas me parecen verdaderas joyas, y a vosotros??
Musa Bamba es la reina del Fuxico, no dejeis de mirar las maravillas que hay en su web, en Kebonikö encontrareis algunos de sus elegantes collares y bolsos de fiesta.

(eng) Some days ago I put together a window display much more elegant and refined than usual, those who have kebonikö spirit need original and curious accessories as well for those special occasions.
The display is shared between three designers whose work stands out for it's delicacy and clean lines: Caterina Pérez, Gemma Pampalona y Musa Bamba.

Caterina Pérez's products have had a corner in Kebonikö for a while now. I love the way that she works, combines fabric, the buttons she uses, the text on the labels... soo basically everything!!
Meticulous and sweet she always takes care with every last detail. I love her photos
too, you can't miss them on Flickr where you can see how a steady hand and the most simple thing can turn into a dream.
Gemma Pampalona is an expert when it comes to crochet, crochet so miniscule that it gains an air of delicacy and dignity... for me her products are like jewels, and for you??
Musa Bamba is the queen of Fuxico, don't miss the wonderful things that are on the web, in Keboniko you will find some of her elegant necklaces and party bags.